Судя по тому, что речь идет о "линии отреза", пейнт.нет справится.
В нем можно добавить слой, в него вставить то, что требуется приклеить. Слою назначить прозрачность достаточную, чтобы было видно и фон, и изображение в этом слое, и двигать изображение на нужное место. Потом слой сделать непрозрачным и объединить с фоном.