у меня просто пример

This improvement is related to clearer documentation, extensive communication between the ECE secretariat and the Parties, together with the introduction of an optimized consistency check of newly received data at MSC-W.

Это улучшение достигнуто благодаря более ясной документации, интенсивному диалогу между секретариатом ЕЭК и Сторонами, а также введением оптимизированной проверки соответствия вновь полученных данных в МСЦ-З.

тут понятно, по-моему. проверка данных именно на целостность

Целостность подписи сообщения не нарушена
Автор сообщения также является и "валидатором" (или как вы там перевели валидатора)

голосую за свой вариант

Добрый вечер, дорогие сообщники. Памагити. Застряла, не могу перевести на русский — signature is consistent. Речь идёт о проверке электронной подписи. В проверку входит — содержится ли ключ в списке известных ключей.

подпись - ок

Не очень в оригинале, прямо скажем Но речь о том, что проверка по ключу будет выполнена.

В общем, Подпись верна. Подлинна. Прошла проверку.

мне кажется consistent != valid

в общем ощущение, что "подпись соответствующая" (а чему и в английской версии не указали)

например, крипта использует понятие действительности

в общем ощущение, что "подпись соответствующая" (а чему и в английской версии не указали)

v Все пучком с автором
v Все пучком с подписью