ND
как выход из ситуации, ты такой современный чувак с подвернутыми штанами думаешь ... хм... добавим как мы огня (ресурсов в пых и в базу если в пых не поможет)... и даже добавил... но блин как-то непропорционально растет производительность...
чёрт побери... что же нетак....
Пойду базу поменяю на postgresql, потому что умные дядьки говорят "мускуль говно, вот постгря огонь..."
В твоем случае ты даже гипотезу выдвигаешь "количество этих серверов ограничено возможностями SQL сервера", но не хочешь её развивать. Идешь в сообщества спрашивать. Сообщество не имеет доступа и желания ковырятся в коде этого проекта.
А корневая причина скорее всего там как минимум на 80% от объема проблемы.