В смысле? А данные, содержавшиеся в убитом файле, она в безразмерном астрале черпает, сама по себе места не занимая?
В ссылке, что ты привёл, написано "Жёсткая ссылка — это фактически указатель на область диска, содержащую файл".
Есть имя файла - и есть цепочка блоков, где данные хранятся, это две связанные вещи.
Однако если к упомянутой цепочке блоков сделать ещё одно имя - то будет жёсткая ссылка. То есть, жеская сылка - это ещё одно имя у блока данных, суть которых содержимое файла