Ну ясно, твоя автоматизация — это куча мала, которую потом вручную разбирают за тебя, хаха :)
ну как бы в любом случае я не могу апрувить какие-то переводы не зная языка, если мне арабы пришлют строку, я не пойму что там, я могу только понять все ли есть и не перевели ли они плейсхолдеры. Смержить, валидировать корректность плейсхолдеров и посчитать дифы это элементарно автоматизируется