Я бы сформулировал так Эдж кейс - нормальный рабочий обычный вариант развития события, только их мало, это хвосты нормального распределения, переходные варианты между высоковероятными случаями. Корнер кейс это когда много чего пошло не так, два ежа сошлись, например, там где их быть не должно, то есть не нормальный кейс