Все равно не понимаю. Остальные 2 фрагмента выглядят адекватно(если не учитывать то, что даже при fitSystemWindows все было смещено вниз). Тут конкретно выглядит, будто двигает кнопку, но вместе и с кнопкой весь activity_main, ибо после того, как пропадает с экрана - не показывает ни один фрагмент, хотя я перепроверил и нигде, кроме боттом бара и кнопки не стоит hideOnScroll