да это понятно просто если текст с фоном непрозрачным, а если прозрачность?
А вот с прозрачностью тут да, ещё нижний слой надо снова взять, но, если нижний слой не менялся, он берется уже с кеша (до наложения прозрачности). Таким образом как бы у тебя всегда картинка без твоего TextView, в тебе надо на нее наложить твою вьюху как угодно. При этом нижняя вьюха не перерисовывается - она "кеширована"