У меня есть триггер, который срабатывает на UPDATE Подсажите пжалуйста, можно ли из триггера возвратить значение и получить его как параметр после вызова UPDATE
Никак. В тригере можно вставить необходимое/отслеживание значение данных в какую нибудь вашу таблицу. Затем, но уже после завершения транзакции считать ее из этой таблицы.