ну ебли то мало будет. что бы работало надо знать несколько вещей:
1. yml читаются в utf8 - надо проверить кодировку файла (особенно под виндой)
2. надо проверить кодировку, с корой запускается приложение. кодировка берется системная, в винде это cp1251, т.е. надо указать явно
отсюда кстати вытекает хороший совет - лучше разрабатывать не на винде