Странно. На всех графических оболочках, которые я пробовал, лэйауты настраивались однотипно:
- заходишь в настройки;
- добавляешь язык;
- выбираешь комбинацию клавиш для смены лэйаута.
Могу посоветовать xkbmap попробовать, если обычным вариантом не получается настроить.
С xkbmap просто вводишь команду в терминале, где в аргументах указываешь языки и комбинацию клавиш (точно сейчас не могу подсказать, так как сам забыл немного), и все работает. Но нужно не забыть добавить в какой-нибудь .bashrc или .profile эту команду.
да, я так и делаю, выбираю комбинацию клавиш, нажимаю apply, close и все, ничего не меняется, захожу обратно в настройки - так же None стоит, как будто комбинацию и не выбирал. Причем комбинация это грубо сказано, предлагает около 8 вариантов в которых левый правые ctrl alt win и чего то там с кэпслуком. "Но нужно не забыть добавить в какой-нибудь .bashrc или .profile эту команду."