Сцуки! Они named заперли!
Обе эти задачи можно решить, воспользовавшись Bind — мощным полнофункциональным DNS-сервером (обратите внимание, пакет и сервис называются bind, а сама служба — named). Как во всякой сложной программе, в Bind изредка обнаруживаются уязвимости, поэтому в РЕД ОС этот сервер (Bind версии 9) запускается с использованием chroot. В /etc от Bind осталась только символьная ссылка на главный файл настроек, named.conf. Всю свою жизнь named проводит, запертый в /var/lib/bind в качестве корневого каталога. Там у него есть собственный /etc, содержащий (в варианте РЕД ОС) целый набор включаемых друг в друга конфигурационных файлов, /var и даже /dev. Обратите внимание, что все пути к файлам и каталогам в настройках Bind начинаются именно из этого каталога, и /zone соответствует /var/lib/bind/zone.