Маркетинговые фейлы:
Когда концерн KFC, производитель фастфуда, пришёл на китайский рынок, его слоган «Так вкусно, что даже пальчики оближешь» при небрежном переводе превратился в «Ты отгрызёшь себе пальцы». Продаж не было, компания подумывала о том, чтобы уйти с азиатского рынка. Но ошибку всё-таки обнаружили, и китайцы не остались без наггетсов.