Из блога Врена:
3. Может ли гражданин России арендовать машину в Японии?
Российские права (ни обычные, ни международного образца) не годятся. Даже несмотря на то, что на них написано, что можно.
Россия и Япония подписали разные конвенции, которые касаются международных прав. Поэтому никакие российские права в Японии не действуют. Нужно получать японские права.
Теоретически можно найти безумную компанию, которая все равно разрешит вам арендовать машину, но при любых проблемах с законом вы будете виноваты.