ИЯ
e z
Здравствуйте, я - зануда.
+
там ответ оказался двумя постами ниже
(><)
Size: a a a
2018 September 06
ez
ez
Интересно, что досталось не только ホワイト (howaito, white), но и ホイール (hoiru, wheel).
В чате канала про изучение японского рассказали: https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/3wofvz/why_does_japanese_pronounce_the_white_in/
Вкратце: как услышали, так и записали. А услышать посчастливилось диалектный вариант. Вот ещё про это: http://www.antimoon.com/forum/t10871.htm
Такое!
Сам канал про изучение японского вот: https://t.me/daigaku, это если вам фоном интересно что-то про японский почитать-поучить.
В чате канала про изучение японского рассказали: https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/3wofvz/why_does_japanese_pronounce_the_white_in/
Вкратце: как услышали, так и записали. А услышать посчастливилось диалектный вариант. Вот ещё про это: http://www.antimoon.com/forum/t10871.htm
Такое!
Сам канал про изучение японского вот: https://t.me/daigaku, это если вам фоном интересно что-то про японский почитать-поучить.
ez
Никогда не слышала хвайт, хотя с британцами много разговариваю. Видимо, это неаутентичные британцы
ИЯ
e z
Интересно, что досталось не только ホワイト (howaito, white), но и ホイール (hoiru, wheel).
В чате канала про изучение японского рассказали: https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/3wofvz/why_does_japanese_pronounce_the_white_in/
Вкратце: как услышали, так и записали. А услышать посчастливилось диалектный вариант. Вот ещё про это: http://www.antimoon.com/forum/t10871.htm
Такое!
Сам канал про изучение японского вот: https://t.me/daigaku, это если вам фоном интересно что-то про японский почитать-поучить.
В чате канала про изучение японского рассказали: https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/3wofvz/why_does_japanese_pronounce_the_white_in/
Вкратце: как услышали, так и записали. А услышать посчастливилось диалектный вариант. Вот ещё про это: http://www.antimoon.com/forum/t10871.htm
Такое!
Сам канал про изучение японского вот: https://t.me/daigaku, это если вам фоном интересно что-то про японский почитать-поучить.
Ничего себе, какая я молодец. Сама спросила, сама ответила и сама же забыла об этом
ez
Я сейчас, кажется, начинаю проникаться правилом в закреплённом сообщении, да
I
Так, я тут самый большой зануда.
В
e z
Может я прост пока не дочитала до ответа, так что пошла погуглила. Кажется фишка в том, что в некоторых частях ЮК люди сами говорят hw, в слове white, например, и именно из такого диалекта оно попало в японский.
Взяла вот отсюда (там понятнее в комментах, а не в ответах, и ещё ссылка на вики с вопросом про диалект, но там многобукв):
https://japanese.stackexchange.com/questions/18948/why-is-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88-spelled-as-it-is
Взяла вот отсюда (там понятнее в комментах, а не в ответах, и ещё ссылка на вики с вопросом про диалект, но там многобукв):
https://japanese.stackexchange.com/questions/18948/why-is-%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88-spelled-as-it-is
в америке тоже в каких-то штатах wh произносят как hw
A
ой
A
Так, я тут самый большой зануда.
+
C
Andrei (1) увеличил репутацию InanKy (6.86) (+0.95)
VV
Это не кадры хоррор-фильма, а то, что сейчас творится на японском острове Хоккайдо. Там прошло землетрясение магнитудой 6,7. Погибли 8 человек, пострадали более 100
@Lshort
@Lshort
2018 September 07
JC
А потом, тоже совершенно случайно, приходит Ира с топором.
Прям как фея!
I
Доброе утро, Кирилл Поршнев, мы не боты.
ᅠ
Доброе утро, Кирилл Поршнев, мы боты или не боты.
В
Доброе не доброе, Кирилл не Кирилл, мы не мы
A
кенгуру
КП
доброе утро
A
ART
кенгуру
+
I
А ты, Кирилл, бот?