Схемеры, chialisp кто ковырял? :)

?

Ну типа какие впечатления +)

кто на каком языке решал sicp и почему?

r6rs/racket
проще всего среду настроить было в эмаксе

я взял chicken scheme

для racket есть прямо готовый диалект, в котором работают все примеры

кроме того racket пригодится потом для HTDP

Среду не нужно настраивать опять же, просто берёте DrRacket искоробочный

угу, я в итоге так и решил сделать

Если у кто-то видел переводы книги "The Scheme Programming Language" на русский, кидайте мне. Один перевод уже нашёл https://github.com/rigidus/tspl4

Автор перевода вроде есть в этом чате:
https://github.com/NoobsEnslaver/scheme_book

рад что пригодилось

да, если кто-то хочет поучаствовать - велком, сейчас много возни с переоформлением, думаю не раньше чем недели через 2 вернуть непосредственно к переводу

не видел этот перевод раньше.. в общем то, кажется, ничего не потерял

Благодарю за переводы, много времени мне сэкономили. Меня так же интересует технология перевода. Я, например, раньше пользовался программой OmegaT, чтобы переводить текст по собственному словарю. Но подключить программу к сервисам вроде google и яндекса не удалось. В общем, пока не нашёл хорошую программу для перевода текста(лучше чем OmegaT).

Ну и исходников книги у меня нет, только то что на scheme.com/tspl4

Я не пользовался специальным софтом переводчиков, в первой версии я переводил книгу в org-mode, это емаксовский мод, где можно по сути писать только текст не парясь с разметкой, а он потом может экспортнуть это в pdf, поддерживает подсветку синтаксиса, содержание, картинки и тд, в общем неплохо, но не гибко. Сейчас перевожу на skribilo - там разметка идёт в sexp, так что ты по сути на схеме пишешь книгу, умеет экспортить в большее кол-во форматов и более гибок, но сложнее, чем org. Вся это интеграция с автоматическими переводчиками это просто смех, для себя разве что, чтобы видеть "набросок", но читать это будет неприятно и смысл будет утебян, инфа сотка, к тому же разметку он тебе не перенесёт

можешь в репе посмотреть код 2 коммита назад, смотри index.org в корне, это пример орг-мода