выбор языка почти всегда политическое решение меньшинства, обычно лида, которому в нем комфортно
Вполне возможно. Точнее, человека, который несёт полную анальную ответственность за проект (и за найм :)). Он может принимать любые решения, это правда.
А тимлид одной из десяти команд - не может принять такое решение единолично. Кажется, это очевидно, нет? Поэтому и правила такие появляются в больших компаниях, где индивидуальные амбиции кого-то по написанию сайтов на лиспе выливаются в тонны гемора и затрат в тот момент, когда сайт надо делать в три раза быстрее. Или когда единственного лисповода камаз переехал.