Вообще то это совершенно другой разрез в понятии "чьи данные". Технически это всё-таки не свои данные, а данные базы. В нашем контексте под своими/чужими данными подразумевается "свои байты в памяти"/"чужие байты в памяти". В чужие блоки ОС писать не даст и защитит их, свои при этом по сути грохнутся вместе с самим приложением.