AZ
Хмм, у меня лично проблема не в выучивании нового, а в забывании старого, когда английский серьёзно ботанил и дошёл до advanced level стало тяжело говорить на русском языке, так как я стал мыслить полностью на английском
надо на обоих говорить
Size: a a a
2020 January 05
AZ
за пару месяцев без использования языка перестаешь на нем думать, это да
AZ
замечал
AK
надо на обоих говорить
Получается у меня то, что у украинцев зовётся суржиком, а в русском англицизмы (вроде)
AK
Начинаю обрываться и обдумывать/вспоминать другое слово (аналог)
OA
ну еще куча терминов на русском никогда не была изобретена
OA
как половина криптографии, например
OA
как я по-русски расскажу про
- secure commitments
- zero knowledge proof
- challenge
- secure commitments
- zero knowledge proof
- challenge
AZ
- обязательства по безопасности
- доказательство с нулевым разглашением
- испытание
- доказательство с нулевым разглашением
- испытание
AK
Вообще в плане терминологий и всякой наукоёмкости языка английский сильно опережает все остальные языки, там всегда тяжело подбирать перевод
OA
еще не помогает когда tuple по-русски пишут как кортеж - английский митбол уже вытесняет немецкую фрикадельку, а мы английские тех. термины стесняемся портировать
AZ
еще не помогает когда tuple по-русски пишут как кортеж - английский митбол уже вытесняет немецкую фрикадельку, а мы английские тех. термины стесняемся портировать
не вытесняет
OA
- обязательства по безопасности
- доказательство с нулевым разглашением
- испытание
- доказательство с нулевым разглашением
- испытание
ну вот оно нифига не "обязательство", и нифига не "испытание"
AZ
ну вот оно нифига не "обязательство", и нифига не "испытание"
коммитмент это как раз обязательства насколько я знаю
OA
потому что commitment - это объект, а challenge - это число
OA
коммитмент это как раз обязательства насколько я знаю
не в крипто
AZ
потому что commitment - это объект, а challenge - это число
а, ну это какие-то ваши замутки
AZ
яхз вообще что это
OA
ну вот я хз как перевести
OA
пример коммитмента: Hash(secret, salt)