Oℕ
Я мыслю примерно так.
Ссылка на вектор - это в некотором смысле двойная индирекция, указатель на что-то, что содержит указатель на массив.
А слайс - это одноразовый указатель.
Поэтому с некоторой вероятностью слайс будет эффективнее.
В этих рассуждениях есть рациональное зерно?