ИТ релокация в Испанию
   
#Испания 🇪🇸 Все статьи по этой стране

Группа @espagna
Каналы Испании

Diversidad

Если бы меня попросили описать Испанию одним словом. Я бы сказала: diversidad — разнообразие.

И разнообразно тут практически всё.

Мы можем годами ругать централизованном российской власти, одни и те же названия улиц, скопированные хрущевки, школы и больницы по всему бывшему союзу. Нужно признать, что в России многие вещи стандартизированы и это тоже нелегко сделать.

Но тут оказывается, что и «бурлящая пестрость» — это не совсем-таки удобно....

Языки

Когда я начала учить испанский, я недоумевала, почему в Испании свой национальный язык называют Castellano....

Это что? Нам русский в РФ тоже как-то называть? Российско-русский?

Мое недоумение было от незнания. Дело в том, что в малюсеньком государстве, площадью в 506 тысяч квадратных метров уместилось четыре (!) официальных языка — испанский, баскский, каталонский, галисийский и «полуофициальный» валенсийский.

И все они полноправно используются в зависимости от региона. Их лелеют и берегут. Поэтому в зависимости от той или иной части Испании они используются повсеместно: на местном языке дублируются указания в городах и названия улиц, сайты, газеты и журналы, а некоторые онлайн-сервисы так вообще не имеют кнопки Castellano и как  ̶п̶р̶о̶с̶т̶ы̶м̶ ̶с̶м̶е̶р̶т̶н̶ы̶м̶ ̶эмигрантам сделать заявку в очередном ведомстве? Поверьте, это целая головная боль.

Регионы и города

Все, абсолютно все уголки Испании ужасно разные. Диалект (да, опять, про языки), фразеологизмы, блюда, манера одеваться, жесты, менталитет — все будет отличаться.

Здесь сядешь в поезд, проедешь с севера на юг и окажешься как будто в другой стране. Это опять же удивительно, имея ввиду площадь Испании.

Бюрократия

И что особенно «приятно» для эмигранта, списки документов для одних и тех же манипуляций также будут отличаться в зависимости от города и района города.
🤦🏼‍♀️

Доходит до того, что, например, оформить брак в пригороде Мадрида и в самом Мадриде — это не одно и то же!

А ещё местные вам посоветуют пройти до ближайшего ведомства на своих двух, чтобы запросить точный список документов. Проверено — работает.

Устройство города

У каждого места здесь свой характер. Мадрид — рациональный и спокойный, Севилья — ресторанный и тусовочный, Барселона — динамичный и чрезмерно туристический. Нельзя описывать местный менталитет словами  «в Испании делают так-то так-то», лучше говорить «в Валенсии/Гранаде/Саламанке» и т.д.

Это основные черты, возможно, что далеко не все. Но, надеюсь, что прозвучало аргументированно :)

Все из-за Евы

Мне нравится, когда мои рассуждения получают резонанс. Аня не постеснялась прислать мне опровержение предыдущей заметки про diversidad (разнообразие)⬆️:

Зеленоглазые ужасно нахальны, как все владельцы редкостей. Они глядят на все своими ангельскими глазищами, притворяясь созерцателями, а потом выступают со смелыми заявлениями.

Маленькую Еву я уважаю не только за храбрость. Помните, “everyone who rides a bike is a friend of mine”? Только для меня родственные души – не ездуны на велосипеде, а ценители Мадрида и брежневских бровей.

Меня часто попрекают за то, что я рисую и начесываю над глазами этюд “Мисс Армения”, и мне приятно, что красивая Ева тоже чхать хотела на каноны женственности.

Суть дела в том, что Ева залезла на трибуну и давай брюзжать, что, мол, все бы в Испании ничего, но вот это разнообразие. Главное, сама говорит, что Россия с вечными площадями Ленина – тоска, но в Испании, видите ли, перебор с вариативностью. Другими словами, привели человека на эксклюзивную экскурсию в сокровищницу разглядывать бриллиант величиной с конскую голову, а он такой: “Тьху, как сияет! Одна грань золотится, другая карминным блеском преломляется, третья слепит лучом радужным! Не, ну золото 585 пробы, конечно, отстой мещанский, но до такой степени разврата доходить совсем не обязательно!”

Со старта Ева назвала Испанию малюсеньким государством и негодует, что несчастная кучка из 46 миллионов человек выделывается и помимо испанского языка официально пользуется собственными языками этнических меньшинств.

Ева. Да чтобы мы делали без галисийских интонаций, без этих распевных пауз, которые звучат так, как будто эти ребята или выпендриваются, или поколениями грешат с итальянцами?

О чем бы беседовали каталанские семьи за рождественским бульоном с ракушками, если у них отобрать вечную как Саграда Фамилия тему важности каталанского языка? Лишить их мечты однажды получить паспорт цвета фуксии и начать ходить попой вперед, лишь бы отличаться от презренных испанцев?

А с чем может сравниться радость путника, который приехал в страну Басков, поглядел на паука в Гуггенхайме, попробовал злющего угря на хлебушке, а потом поплыл к туалету и обнаружил, что он называется “комунак”?

И потом.

Разнообразие – это именно то, благодаря чему можно, не выезжая за пределы Испании, то есть не дорого и не сложно, открывать поразительно новые территории, где все будет иначе.

Выехать из сорокаградусного Мадрида и через три часа ужинать в Бургосе в кашемировом платке . Из Бургоса направиться в Виторию и гулять под дождем, вслушиваясь в непонятную речь и вглядываясь в северную статность.

Что бы мы делали, малютка Ева, если бы все женщины Испании были баскской внешности (и растили бы усы и мотали бы на головы тряпки по их подобию)?

Куда мы бы спасались бегством, если бы все мужчины, как андалузцы, сиропили слова и повязывали розовые джемперы Ральф Лорен на шею?

Ладно, женщины – мужчины.. Давайте все будем рядить детей в банты и розы, как в Астуриас, и коляски украшать так, будто катимся якшаться с Папой Римским!

Господа, здесь даже завтракают везде по-разному.

В Барселоне трескучий хлеб, натертый помидорным соком и политый оливковым маслом, свят, как Месси, а двух часах на поезде отсюда уже макают в шоколад звездные пончики и детям с собой в школу дают хлеб с вином.

Еще Еве не нравится, что в ведомствах разных районов одни и те же действия требуют разных усилий.

Ну Ева, ты, в самом деле, придираешься. Скажи честно, когда ты узнала, что нужно, принесла, а тебя отправили на кудыкину гору, откуда снова отправили, и попросили вообще не то, что на сайте написано - это все напрягает только первые восемьдесят раз.

Потом ты уже хозяин жизни и свой человек: всех очкариков городского управления знаешь поименно, владеешь искусством подбора номерка электронной очереди таким образом, чтобы попасть к своему фавориту, и профессионально ерзаешь перед ним на стуле, с русским упорством выбивая то, что тебе нужно, вопреки всем возражениям.

Ева говорит, что эта лоскутность мешает говорить “В Испании так-то”.

В один пост не поместилось. Продолжение:

Ева, я наскребла для тебя кое-что для светских бесед на тему “а у нас в Испании”:

1. Беременные едят хамон

2. Мужчины радостно готовят

3. В домах перманентный порядок, в учреждениях такой же бардак

4. Все ходят по дому в обуви

5. Дети лопают мороженое с пола и с четырех лет подписываются в паспорте.

Еще: полицейские помогают людям, пожарники царят в эротических снах, учителя целуют детей, врачи лечат ибупрофеном всё, кроме воспаления хитрости, строители кричат поэтические комплименты девушкам, пенсионеры берут внуков только когда хотят, занимаются спортом и одеваются шикарно.

Ещё больше любопытных историй про Испанию и окрестности, зож, искусство и спорт глазами писателя здесь: @vbarselone.  

Фактчекинг и остроумие гарантированы.

Синхронность

Наговорились уже про различия...⬆️

Что же похоже в Испании?

Отпуск

Абсолютное большинство сотрудников компаний, не связанных с туризмом, уходят в отпуск в августе. Если речь идет о муниципалитетах, университетах, почте и организациях хоть как-то связанных с государством, то они уходят в отпуск на весь месяц. Да-да, сразу на четыре недели.  

Рабочий график и летний график

Испанцы не только смогли придумать сиесту, но также они способны выстроить рабочий график так, чтобы работать меньше. Четыре рабочих дня в неделю,  с понедельника по четверг они работают 8,5 часов, а в пятницу на 2 часа меньше (показатели меняются в зависимости от компании, конечно). Так получается более полноценный уик-энд :)

Ммм… а слова «летний график» просто как мёд на душу. И в действительности, многие компании в июле-августе переходят на другой режим работы, опять же на 2-3 часа короче, чем обычно. Некоторые перерабатывают в весенние месяцы, чтобы насладиться летом, некоторые нет. Все по-разному. Но по-моему мнению, это очень здорово: поработал и идешь в бассейн или на пляж.

Праздники

Католицизм не зафиксирован в конституции как официальная религия. Но большинство католических праздников тут строго-настрого соблюдается всеми в независимости от вероисповедания :)

Также есть отдельные праздники у каждой автономии и даже провинции. По моим подсчетам, так официальных выходных в среднем получается больше, чем в России.

Может в этом секрет здешней жизнерадостности?

Этот пункт немного выбивается из гедонистической концепции этого поста, но все же.

Любовь к вкусной еде

Многие испанцы очень щепетильны в выборе общепитов. Качество того или иного ресторана можно легко определить по наличию очереди. Такой вот тревелхак. И да,  в Макдональдсе людей тут гораздо меньше.
🏝

Ода Мадриду

Когда живёшь в городе каждый день понемногу утрачиваешь его могущество...

У вас бывало такое?

Приезжаешь как турист — и все удивляет. Остаёшься жить — все становится скучным и обыденным.

А город остался одним и тем же, просто поменялось ваше отношение к нему.

Вот так же и я. 70% от времени бордствования я вижу монитор ноутбука. А пространство вне его уже не кажется таким интересным.

А Мадрид остался всё тем же.

В вагоне-Вавилоне моей линии метро (она ведёт к аэропорту) можно встретить человека с любого конца света. Пока едешь, стоит попробовать поиграть в «Угадай язык». Я так гостей из Армении с хорватами перепутала один раз :)

А наряды? Я раньше не думала, что люди способны быть такими разными и креативным в выборе одежды. А эти фотографии в стиле Street Style, это все не про меня. Это где-то в Нью Йорке. Куда мне до этого?

Но пока пройдешь в центре города, соберёшь целый выпуск журнала по фэшону.

Недавно видела парня в слитном поросячье-розовом купальнике на улице, видимо он опоздал на Orgullo (гей-парад). А может он просто решил так ходить? Имеет право.

А уличное искусство? Наклейки, плакаты, граффити — с помощью них местные художники и просто задиры общаются с властью и друг другом, передают свою картину мира окружающим.

Это все город, в котором я живу. Это все я могу видеть-слышать-трогать каждый день.

Он небольшой, всего лишь три миллиона, а центр можно обойти пешком.

Он — это столица европейской страны, которая подарила миру десятки экстравагантных художников, известных архитекторов, хамон и паэлью, сиесту и маньяну. Тут каждый закоулок хранит историю, а люди долго разговаривают с незнакомцами на улицах.

Ладно, что-то разболталась я тут, пора возвращаться к своему монитору.

А вот и фото в тему ❤️

Испанский междометийный

Вы такого не услышите ни на одном языковом курсе. Слова, которые больше похожи на сборище звуков, корейский или китайский, но никак не на испанский. Ведь это сленг!

Собрала для вас самый сок:

Chin pun -чин пун- вот и всё
Chaaaachi -чааачи- ребята (обращение к друзьям)
Churis -чурис- ребята (обращение к друзьям)

yaya -я-я- бабушка
yayo -я-ё- дедушка

picha -пища- парень и мужские гениталии в Андалусии
chocho -що-що- девушка и женские гениталии в Андалусии
cuqui -ку-ки- милашка
ñoño -нё-нё- слишком приторный и мимимишный

apapapapa -апапапапа- реакция, когда собеседник жалуется
y papapa -и папапа- и так далее (когда на что-то жалуются)

bla-bla-bla — здесь оно имеет такое же значение как и в русском :)

Ну как? Ставим:  👍🏻  или  👎🏻
#ЛВ

Пенсионеры

Здесь я очень часто вспоминаю монолог Тимура Каргинова — стендап-комика из соседнего для меня Владикавказа, где он описывал пенсионеров в Европе следующим образом (видео найти не смогла, к сожалению):  

— Ох, эти пенсионеры в Европе… Сидит бабулька на летней террасе, попивает капучино и закуривает вишневую папироску. Моя (бабушка) даже не знает, что такие вещи существуют.

Я вспоминаю его слова и смотрю на неспешных испанских пенсионеров: на их утренний капучино на летних верандах, прогулки по парку, путешествия и т.д.

Их старость умиротворенная и спокойная. Они живут и наслаждаются, а не выживают.

И здесь я вспоминаю мою поездку домой, где больше всего неприятно мне было смотреть на пенсионеров — их жизнь жалкая и угрюмая:

— Вот и этот кефир подорожал. — слышишь в «Пятерочке».

Большинство из них борются за выживание, при этом им нужно помогать детям и внукам. И я бы не хотела видеть моих родственников и друзей такими.  

Это ли жизнь, которую они заслужили?

При этом я сторонник того, что каждый человек — кузнец своего счастья. Но не может целое поколение быть несчастным. Так быть не должно.

Переезд в Испанию в статусе беженца

Я много раз встречала здесь ребят, которые переехали по статусу беженца, но никак не удавалось подробно расспросить их, что к чему. Поэтому словила Олександра и устроила ему допрос :)

Беженцам действительно нехило помогают. Так что рассказ Олександра очень полезный.

Также о приключениях этого спортивного паренька можете почитать у него в канале @amigokonon. Там много положительных моментов, преимущества жизни в Барсе и некоторые лайфхаки для туристов.

Испанский Москва-Сити :)

Голубое вино

Ответ испанцев на российский бирюзовый спрайт... 😆

А если серьезно, то оно действительно голубого цвета.

В Испании есть одна проблема национального масштаба — молодежь не пьет вино. По их мнению, его распивают и смакуют только пижоны (pijos) и 40-летние, а для молодежи и пивасика достаточно.  

С этим надо было что-то делать. Поэтому компания Gik в 2016 году запустила в продажу «вино для миллениалов» ярко-голубой окраски. Стильными бутылками и бокалами мгновенно заполнились испанские инстаграмы (смотрим фото).

А рецепт чудо-вина весьма банален: белое вино + синий краситель.

Одна бутылка на Amazon стоит 11,50€, когда упаковку из 3 штук можно приобрести за 24€. Чем больше — тем дешевле обойдется голубое зелье :)


Чем ли не отличный подарок издалека?

Но в моем личном топе Gik оказался, конечно же, из-за прекрасной рекламной кампании:

— Так почему вино голубое?
— А почему бы и нет.

(заявляют их хипстерские баннеры)