Теперь по поводу вывода: если систему тегов придумывать самому (немецкая сложна и неудобна), вносить самому (ибо никому не нужно), рендерить самому (ибо стандартный ORW сдох и туда ничего не пропихнешь) - где здесь нужен ОСМ? Помощи не будет, а вот как попортить данные кем-либо - это запросто
осм нужен где-то в середине, ибо одно дело нарисовать у себя хоть даже узел, и совсем другое охватить целую дорогу одного государства (а в осм ведь всю колею постсоветского пространства запросто можно отрисовать)
Ну как вариант. Но, если возвращаться к исходному вопросу, то смысла в точности следовать всем-всем тегам из OpenRailwayMap, особенно по части сигнализации и электрификации, нет
Я к тому, что если станция с поперечным расположением парков (приёмо-отправочный параллельно сортировочному, например), то по координатам их может и не получиться разделить. Без явного знания, где граница между ними