Знакомая проблема. Бывали у меня абсолютно непродуктивные срачи на работке, вот как раз из-за таких мелочей.

Ну, на sh иногда невозможно написать. Всякие там работы со строками и пр. Нужно уже юзать какой-то sed, который на маке может отличать и пр.

Тут главное чтобы начальство было с яйцами и могло заткнуть вот таких вонючек.

ну я предпочитаю сложны вещи вообще на sh не писать

Что мешает собрать контейнер для сборки?

Яблофилам не нравки, виртуалка тормозная.

Но в продакшен я бы да, рекомендовал контейнер.

Ладно... Пришло время для коминаута)) Я иногда вставляю такое на make

.env:
  @echo "Edit .env params" && \
  cat $(DOTENV_DIST)| \
    sed '/^\s*$$/d;/^\s*#/d'| \
    while read line; do \
      param=$${line%=*}; \
      def=$${line#*=}; \
      read -ei "$$def" -p "$$param:" val < /dev/tty; \
      echo $$param=$$val; \
    done > .env
  @$(MAKE) -s $(MAKEFLAGS) change-inventory

.PHONY: .env-update
.env-update: .env
  @diff \
    <(cat ./$(DOTENV_DIST) |grep '^[^#]'|awk -F= '{print $$1}'|sort) \
    <(cat ./.env         |grep '^[^#]'|awk -F= '{print $$1}'|sort) |\
    sed '/<\ /!d;s/^< //' |\
    while read line; do \
      line=$$(cat ./$(DOTENV_DIST)|grep "^$$line="); \
      param=$${line%=*}; \
      def=$${line#*=}; \
      [ -z "$def" ] && def=''; \
      read -ei "$$def" -p "$$param:" val < /dev/tty; \
      echo $$param=$$val; \
    done >> .env

Но потому что это кусок какого-то древнего рабочего кода и лень изобретать другой велик...

комментарии бы добавил что ли

вообще хз что это такое

криптопорно

что за .env? Кем он потом будет обрабатываться?

Просто .env файли из .env.dist собирается

Мне кажется на питоне это было бы на порядок понятнее. И в два раза длиннее по коду.

ты же в курсе, что разные программы имеют разный синтаксис .env файла?

Именно. Поэтому и спросил вопрос по поводу легковесного аналога Makefile на python )))

На argparse наколхозить? Всегда так делаю.

мне кажется .env должен заполняться вручную, если нужен, а это какая-то дичь

Ложить на программы. Там должен быть синтаксис переменных окружения. А не под программы

не существует синтаксиса переменных окружения