Ну между
"Подскажите, как в лдапе создать атрибут с массивом значений?"
и
"в elasticsearch криво работает маппинг множественных атрибутов в метадату"
не то чтобы большая разница, но она есть.
Ну и разобрались-то только с тем *что* не работает, а не как это чинить.