Ну задача сделедующая.
Разрабы пишут код, коммитят в релизную ветку.
В определенный момент происходит отрезание новой версии с релизной.
Вот тут может быть много моментов где можно ошибиться. Верно выставить тип версии мажор/минор/патч.
src ветку и тп. Там много нюансов почему это не сделать через гит. Ну т.е. давайте это просто воспринимать как неизменное условие.
И вот далее, после того как версия отрезана, надо вытащить с нее все таски и пройтись по джире, выставляя fixVersions в которую они вошли. И тут мы подходим к проблеме.
Казалось бы, это можно сделать сразу, но мы в реальной жизни где нично не идеально.
Если по какой-то причине версию создали не верно. Минор перепутали с патчем, ветку релизную перепутали или вовсе собрали нето, то версия будет удалена. Но если fixVersion проставить сразу, то потом нужно будет долго и кропотливо это все дело откатывать и в джире. Решение в лоб, делать некий delay между срезом версии и простановкой fixVersion в jira.