иди на сайты крупных фирм, типа RS, Farnell, Mouser, там радиаторы показаны с K/W параметром, подбирай тот который примерно похож на твой
Площадь тут очень косвенно влияет, и считать ее, и зависимоть K/W от нее очень неблагодарное занятие, можно конечно, но проще каталог полистать