На случай такого развития событий предстоит сначала заготовить ДВА блокнота (один для отправителя и один для получателя) со _случайными_ одноразовыми ключами. Шифруем сообщения отдельным предварительно согласованным паролем, который держим в голове или другом более надёжном месте, а блокнот с ключами сдаём полицаям. Очевидно, что в блокноте УЖЕ должны быть оторванные строчки/листочки для имитации его использования. Если спросят, чем расшифровать отправленные сообщения, то навести полицаев на ложный след будет проще.
Дополнение.
"Имитационных" блокнотов понадобится четыре: по два каждому пользователю. Один для шифрования отправляемых сообщений, а второй для расшифровки получаемых. Таким образом, кто-то сможет быть больше писателем, а кто-то - читателем.