Похоже, люди плохо воспринимают кнопки управления окнами в xfce, на которых ничего не нарисовано, сегодня проверял на человеке, мало работающем с компами, полезла куда-то в меню xfwm по стрелке слева в заголовке окна, а нажать туда, где при наведении мыи появляется крест, не догадалась. Я этого и опасался.