B
ну я в том числе и про это
Size: a a a
2020 August 31
T
К сожалению мы не можем насиловать грамматику бесконечно)
S
нет, я про то, как это на русский переводить принято нынче
Либо в пассивной форме, типа "Говорят", либо по контексту смотреть
VB
Либо, если хочется... творчества - можно уходить в вежливое "Вы".
Мне удавалось по пол года общаться с собеседником не зная его пол и ни разу не выдать этого факта или общаться не выдавая свой пол.
S
Но вообще переводят как "они"
VB
просто избегать гендерных привязок )
T
Но вообще переводят как "они"
С этим есть проблема
S
they ни разу н егендерно нейтральное местоимение, кстати, это обычная разговорно-литературная норма
S
Когда ты точно не знаешь, о ком говоришь -пиши they
T
Так как такое обращение в русском стилистически окрашено
T
Когда ты точно не знаешь, о ком говоришь -пиши they
Речь о тех, кто they/them использует как личное местоимение
S
Так же и пассивную форму оч часто тут образовывают с помощью этого местоимения
AN
Обсуждение рабочей недели 2/2, пидорской сущности носителей имени Никита, как обустроить открытыйбалкон на зиму в съёмной квартире, греческие вина
Давайте обсудим еще коктейльчики.
S
Речь о тех, кто they/them использует как личное местоимение
В первый раз слышу такое
T
В первый раз слышу такое
Хаха
VS
негрони, джин-сауэр и бульвардье - топ из топа
B
В первый раз слышу такое
сейчас такого много
S
сейчас такого много
Я даже не видел просто
S
Нигде пока
B
ну в интернетах встречается часто Х)