Ясно. Корни общие. Спасибо )

Я теряю коооорни.


Аааа. Зачем ты мне это напомнил? >__<

Это как русинский по отношению к украинскому?

Не, германский шотландский это язык завоевателеи и коллаборационистов :) а гэльский - язык верных сынов Щотландии :)

Короче. Есть шотландский язык, германского происхождения, когда-то вышедший (как и английский) из емнип фризского, и развивавшийся параллельно с ним, в результате чего они очень похожи, вплоть до того что даже не все считают шотландский отдельным языком и относят его к диалектам английского. Говорят на нем не так много людей.
Суть в том, что есть Википедия на этом самом шотландском. Про неё давно было известно, что тексты там через пень-колоду, с очень плохим пониманием самого языка. Но так как язык мелкий, всем было наплевать. И вот выяснилось, что как минимум треть, а то и больше, всех статей в этом разделе Википедии, написал один человек. Подросток. Из штатов. Не носитель языка и не учивший его. Он просто загонял английские статьи в переводчик и постил результат. И так переводил по несколько статей в день, занимаясь этим почти семь лет. Более того, как самый активный редактор, он стал админом этой Вики.

Крипоты англоязычной вам )

тут не любят пауканов

тут не любят пауканов

Считай его крабом. Лапы скорее на крабэ похожи )

Кажется это не переводится одним словом на русский

Кстати, из-за этих драных пауков не могу в скайрим VR поиграть. Когда появляюся эти твари по колено - нуегонах )

есть же мод, который как раз пауков и заменяет на каких-то других тварей

Для VR не все моды нормально работают. Да и замена там была так себе, на паукоподобных каких-то