эх, я даже не поняла, про что речь.
Короче. Есть шотландский язык, германского происхождения, когда-то вышедший (как и английский) из емнип фризского, и развивавшийся параллельно с ним, в результате чего они очень похожи, вплоть до того что даже не все считают шотландский отдельным языком и относят его к диалектам английского. Говорят на нем не так много людей.
Суть в том, что есть Википедия на этом самом шотландском. Про неё давно было известно, что тексты там через пень-колоду, с очень плохим пониманием самого языка. Но так как язык мелкий, всем было наплевать. И вот выяснилось, что как минимум треть, а то и больше, всех статей в этом разделе Википедии, написал один человек. Подросток. Из штатов. Не носитель языка и не учивший его. Он просто загонял английские статьи в переводчик и постил результат. И так переводил по несколько статей в день, занимаясь этим почти семь лет. Более того, как самый активный редактор, он стал админом этой Вики.