Никакой совершенной системы экранирования не существует, раз инженеры задумываются делать в космических кораблях двойной корпус, чтоб между слоями выращивать культуру специальных грибков
Вот, тематическая статья, о том как радиация бывает разной природы и то, что не ловится на Земле - словится всё же за экраном - и не будет ловиться на Земле
(попробуй вставь в космический корабль магнитное поле планетарного масштаба!)
Психика на разовых годовых отрезках почти не испытывает серьёзных искажений - особенно у подготовленного человека, на чьё профессиональное образование потратили, подождите, $10,000,000
Прототипы да - они у нас на практике даже были. И то что все не сложно я тоже понимаю. Но это сейчас у нас не сложно. А в то время кажется что в колхозах лопаты для зерна новые купили - уже хорошо. И к комбайну привалили отвалившуюся молотилку потому что сварщик из запоя вышел, ура-ура! Я в учебных хозяйчтвах был и в паре колхозах и ничего такого не видел.