AD
А где конфиг найти?
Size: a a a
2020 February 24
АК
В документации к пакету, очевидно, надо посмотреть.
АК
В целом согласен, что лишние сущности тут не нужны. Если доступ по ssh, то всё настраивается средствами ОС (cron, systemd-timer).
AS
Спасибо!
AS
старый пакет
даже не построчно, а поячеечно вроде
googlesheets построчно дописывал, поэтому 5000 строк он бы писал сутки наверное)даже не построчно, а поячеечно вроде
Именно его и пробовал. Это, конечно, жесть была.
ИП
А как лучше по-русски перевести Familywise Error Rate и False Discovery Rate?
А[
Иван Поздняков
А как лучше по-русски перевести Familywise Error Rate и False Discovery Rate?
Последнее - доля ложных открытий мб
ИП
или доля ложных срабатываний. Меня больше волнует про Familywise Error Rate, мне кажется, я не встречал перевода раньше, ума не приложу как перевести нормально
А[
Иван Поздняков
или доля ложных срабатываний. Меня больше волнует про Familywise Error Rate, мне кажется, я не встречал перевода раньше, ума не приложу как перевести нормально
Не встречал тоже. Доля внутригрупповых ошибок? Доля ошибок в серии?
ИП
Не встречал тоже. Доля внутригрупповых ошибок? Доля ошибок в серии?
Мне нравится, как звучит «доля ошибок в серии», но это создает акцент на последовательности тестов (что не нужно). Доля внутригрупповых ошибок создает ненужные ассоциации с repeated measures
ИП
Доля ошибок в семействе сравнений? Доля ошибок при множественных сравнениях?
А[
Иван Поздняков
Доля ошибок в семействе сравнений? Доля ошибок при множественных сравнениях?
Вот последнее ок, имхо
А[
@InipTyig что скажите?
IT
с FDR я бы не стеснялся перевести как «частота\доля ложных открытий», потому что именно это имеют ввиду
ИП
Вот последнее ок, имхо
только вот тогда будет получаться что-то вроде «доля ошибок при множественных сравнениях (Familywise Error Rate) - вероятность ошибки первого рода для хотя бы одной из гипотез при множественных сравнениях»
А[
Иван Поздняков
только вот тогда будет получаться что-то вроде «доля ошибок при множественных сравнениях (Familywise Error Rate) - вероятность ошибки первого рода для хотя бы одной из гипотез при множественных сравнениях»
А перевод должен быть дословный?
ИП
Нет, просто хочется именно термин перевести
А[
Иван Поздняков
Нет, просто хочется именно термин перевести
IT
термин нужно переводить так, чтобы он точно отличал понятие от употребляемых рядом, точность не главное
А[
термин нужно переводить так, чтобы он точно отличал понятие от употребляемых рядом, точность не главное
Нене, я про то, что множественные сравнения во втором случае можно было бы заменить во избежании тавтологии