Реакт - это функции, которые вызывают другие функции. Сайд эффекты все изолированы, стэйт изолирован. Лучше от этого не отклоняться.

Меня смущают некоторые моменты у тебя:

—

setI18nConfigs();
setI18nConfig();
let loadData = dataRecipe();
эти вызываются вне какой-либо функции, скорее всего они делают не то, что ты хочешь.

loadData скорее всего должна быть внутри CategoryMealsScreen в useEffect
Скорее всего там обращение к api - сайд эффект

i18n я не видел, чтоб кто-то так использовал
https://github.com/AlexanderZaytsev/react-native-i18n
<Text>{I18n.t('greeting')}</Text> - вот пример использования
Вот тут посмотри пример того, как хранят переводы и их используют
https://github.com/AlexanderZaytsev/react-native-i18n/tree/master/example/src/translations

—

CategoryMealsScreen.navigationOptions = …
Тоже не по фэнешую конфигурируешь, возможно оно так не дружит, нужно как props передавать в экран
Пример тут
https://reactnavigation.org/docs/header-buttons

—

displayedMeals.sort - уже говорили, что функция с сайд эффектом
замени на [...displayedMeals].sort - создаст неглубокую копию и ее уже будет использовать

—


Что происходит в CustomMenu и MealList я не вижу, быть может там тоже что-то есть.

Щас скорее всего проблема в dataRecipe+useEffect и sort

как ты предлагаешь? Числа у меня будут разные. Допустим придет число 500 000 000, мне нужно показать 500 000К(или какие-то другие обозначения, и написать, допустим 500М), придет больше, допустим 500 000 000 000, уже нужно какие-то другие обозначения использовать или написать 500 000М.

у нас на инвестиционном продукте была проблема что на мобилке не влезали суммы, мы обошли это как раз с помощью 50k, 5M и тп, однако, округляет он криво, нам не понравилось, сделали чуть иначе, но это уже контекст

не вижу никакой проблемы в делении и подстановке нужного символа из словаря, в целом от задачи зависит. Но сразу бежать за либой не попробовав решить задачу самому - такое себе

500kk

писать велосипеды не такое себе? Хотя конечно тут правда наверное посередине

спасибо

Согласен, что веллики писать не надо
Тут еще тесты прикручивать, чтобы убедиться, что все конверсии правильные )
И 2 строчки нефига не 2 строчки оказываются
Лучше экономить время и либу ставить
Если проблемы с весом бандла (а их тут нет), то уже отдельно оптимизировать

Велосипед позволяет познать проблему и ее решение изнутри 🙂 это тоже хорошо, обычно решение где-то по середине между либой и велосипедом и обычно оно выглядит как форк или пулреквест в либу 🙂

читай меньше про велосипеды, а то для тебя будет проблема когда попадешь в продукт в котором стоит лок на спользование какой то части сторонних решений например. если задача вполне решается собственными силами и при этом не несет потерь для бизнеса не во времени ни в средставах - ее вполне можно сделать самому

+

лишнее потраченное время разработчика = потери бизнеса, тарам пам пам

+

под такой критерий можно все что угодно притянуть)

как вы раните ios симулятор на вс код? (expo)

ну если  каждый такой случай будет нести потери для бизнеса, то через год, в проекте будет либ на 100 гигов, тогда уже будут реальные потери

Да, но у них будет рабочий проект на 100 гигов, либо половина рабочева на велосипедах, такой уж выбор

дисклеймер, я не топлю за то что все надо писать самому. но если только пользовать либы - есть вариант начать стагнировать