Сейчас покажу все варианты, что перебрал:

1. "Hours: " + QString(subtask.realTime) + '/' + QString(subtask.expTime)
2. QString hours;hours.push_back("Hours: "); hours.push_back(QString(target.realTime)); hours.push_back('/'); hours.push_back(QString(target.expTime));
3. QString subtasks = "Subtasks: " + QString(target.subtasksCompleted) + '/' + QString(target.totalSubtasks);
4. QString tasks = "Tasks: "; tasks += QString(target.tasksCompleted)    + '/' + QString(target.totalTasks);

Всегда одна проблема - в местах стыков возникает '\0'

Которые ломает мне всю строку

а по итераторам вставлять - это онанизм, не в конец или через процедуру, а заменяя последний символ каждый раз

Почему такое роисходит?

Я сколько с std не работал, там все методы конкатенации адекватно отрабатывают

еще про args забыл

Я умоляю, нет

Я помнил про аргс

И инсерт ещё есть, только нахрена делать остальные механизмы, которые одинаково работают?

И не складывают строки нормально?

и через + должно все работать нормально

может где-нибудь проблема с кодировкой выползла?

хз, я плюсовал так, как скинул

прям куском из кода. Вводил с клавиатуры, откуда такая проблема может вылезти - хз

По факту вот