Добрый день, подскажите пожалуйста. Необходимо сделать локализацию приложения. Возможно ли как-то сделать так чтобы после того как собрал приложение, оставить возможность в любой момент НЕ разработчику добавить свой язык перевода и/или редактировать уже существующий? Почитав про QTranslate и lrelease и lupdate  я так понял, локализация возможно только на этапе разработки. Просто не хочется делать какой-то отдельный файл типа  .txt, где все строки текстов будут храниться и потом на этапе инициализации программы подтягивать их.

qm файлы по-сути и есть типа ".txt", и локализация возможна не только на этапе разработки

Хорошо, спасибо почитаю.

Добрый вечер, Пытаюсь изменить данные в существующей таблице QStandardItemModel/QTableView

Изменяю массив с данными, вызываю layoutChanged(), но добавляется только пустая строка (string 44-45)
скажите, поажлуйста, чтоя. не так делаю?
https://pastebin.com/HFQjRMV4

нет, вы неправильно поняли, можно и динамически, но нужно будет давать пользователю либо лингвиста, либо писать свой инструментарий. У нас, например на сайте люди могут под себя править трансляции. Там часто даже не для того, чтобы перевести, а чтобы под внутренние стандарты подогнать терминологию техническую

Одного лингвиста достаточно? А как же обновление перевода через lupdate и lrelease?

Ну если они вам присылают ts, то это уже ваша забота присылать им оригинальные обновленные ts и релизитть, то, что они вам присыоают обратно

мы делаем это на сайте

то есть когда они нажимают кнопку Save там запускается lrelease

а актуальность ts на сервере поддерживаем вручную

Т.е механизм примерно следующий: отдаю ts они правят как им надо, возвращают готовый ts, я на его основе уже делаю lrelease?

да

Понял, спасибо.

мы кстати так делаем с клиентами волонтёрами которые первичные переводы делают

а на сайте уже потом кастомные делают под себя

не заказывать же переводы за деньги, а так дали им лингвиста, они перевели, мы добавили их язык

Угу, живое.

Друзья - это снова я) На это раз даже предварительно погуглил

только вот пишут, что QString можно конкатенировать, а я меня никакой из способов не работает