Спасибо!

Коллеги, добрый день!
В Qlik Community есть шпаргалка по поиску https://bit.ly/2UP8IW4
Она на английском, но желающие могут перевести ее на любой язык. Я взяла на себя смелость сделать ее на русском. Тк я не профессиональный переводчик, обращаюсь к вам за помощью внести правки по необходимости.
Буду рада вашим комментариям!
* Есть ограничение на длину строк. Первый перевод был длиннее и обрезался на середине фразы. Можете посмотреть на примере подписи к "? Знак Подстановки". Там должно быть "Находит только значения, в которых символ ? можно заменить 1 любым знаком". Но слово "знак" обрезалось. Планирую убрать из фразы "только", тогда слово "знак" поместится.

Тут же от людей исходит, в этом и душевность строк )))

да вроде всё ок, вы молодец =)

Ivan спасибо большое 😊

но по вашему примеру "только" убирать нельзя, это же принципиальный момент... его скорее подчеркнуть надо =) лучше полностью удалить "в поисковом запросе" потому что а где ещё =)

Самое главное перенестии суть, вопрос, например по *, как я могу заменить ноль символов?

Ivan не совсем поняла фраза "Находит только значения, в которых символ ? можно заменить 1 любым знаком" (там нет "в поисковом запросе"). И мне кажется она эквивалента "Находит значения, в которых символ ? можно заменить 1 любым знаком". Только - это скорее эмоциональное усиление. Разве нет?

что-то вы в деюри вдаётесь... задача - перевесети готовый документ а не добавлять от себя...

И я вижу 2 разных английских версии

Так, вы о чем вообще?

Поиск: a* найдет: а и аа. В первом случае после а - 0 символов

Как фразу Search for the matches from beginning or end of row можно перевести как Заменяет ноль  и более символов для подстановки?

я про это, тут такая же суть =)

Похоже реально разные версии исходника

прикольно =))) а я эту версию смотрю =)

Имхо сложно они астериск описали ))