Есть функция типа GetObjectField() или что-то другое, начинающееся с Get..., а ещё есть Dimensionality(). Используя описанное можно попробовать получить название по номеру или номер столбца по названию.
Кстати, если я формулой буду формировать CSS через это, то результат вычисления формулы вступит в силу же только после повторной загрузки html с этой CSS? Ну, типа, я не увижу коррекцию CSS до нажатия F5 или перехода "туда-сюда" по страницам?
отошел уже от оргтехники... завтра включу, гляну. но... там, если не ошибаюсь, принцип одной инъекции на все приложение целиком, инъекция видна сразу и пересчитывается в момент рендера в dom.)
Я через MultiKPI из Бандла эти штуки делаю. Не до конца вычитал ваше/твоё описание. Просто не тестил, но полагаю, что это так и есть, как сам описал. Для принудительной смены стилей нужен триггер/инициатор, а это уже будет JS расширение.