Ivan Sokolov
там вишка ещё вы том, что в одной и той же базе, 2 таблицы разных, в одной всё ок, во второй - беда...
Если через одно и тоже подключение то не должно такого быть, подозреваю что во второй таблице просто кривые данные (сохранены не в той кодировке)