Мне кажется это просто упрощение мышления. И.е. вместо того, что бы думать: думали, что ошибка в нашем коде, оказалось что случайное стечение обстоятельств,
Думаем: думали баг, оказалось сбой
Ну вроде нормальное разделение? Если мы всё сделали как запланировано и словили исключительно маловероятное событие, выходящее за заданные параметры работы системы, то это ж не дефект системы?