когда-то в качестве аутсорса на акронисе работали с документацией, написанной на инглише и собсна, все баги-задачи в джире, в том числе комменты, статьи на вики - тоже были на английском
с этим вроде неплохо справлялась, но говорить не могу нивкакую
У меня недавно была необходимость обсудить кое-что по телефону с парнем по фамилии Ндунда - расовым нигером из самого центра самой настоящей Нигерии (в лучшем значении этого слова). Я уже был готов ко всему, кроме его идеального английского без намёка на акцент (если не считать самую малость британского акцента)