Тут еще миллион нюансов, доверять галочке retrieve embedded resources нельзя на 100%. Плюс учтите что в реальном браузере есть еще понятие кэш, и не каждый раз как юзер идет на страницу он реально будет качать что что уже есть у него в кэше. Еще момент - у браузера обычно есть параллельные потоки загрузки и все по дефолту качается в 6 потоков, если вам надо скачать 12 картинок - они будут качаться примерно в два подхода по 6, в Jmeter можно пробовать Parallel controller
https://www.blazemeter.com/blog/how-to-use-the-parallel-controller-in-jmeter.
Про кэш, получается что надо извращаться и не каждый заход юзера провоцирует загрузку ресурсов (тех что кэшируются),
Идеально если у вас есть какая-то статистика и скажем цифра что на каждые 100 заходов в страницу будет скачано 20 раз такие-то ресурсы. Тогда вам надо учитывать и скажем на 5 заходов только один раз качать ресурсы, или же искать любые другие варианты, играть с количеством юзеров и их Cache manager, я не знаю идеальную формулу, но всегда работает правило - если можно сделать проще то надо делать проще.