ВС
В Parameter Types был указан тип переменной VARCHAR?
И может значение берется из некоего постпроцессора или другого JDBC Sampler. Где делается select в переменную, с опцией Reult Set Store as Object. А потом в слещующем JDBC Sampler этот объект используется уже как строка. При конвертрации массива в строку добавляются [ ], значение 123asd становится [123asd]
Тогда можно попробовать, как советуют выше, отдельно извлекать элемент 0 массива в другую переменную. Или в JDBC Sampler сохранять объект как строку, а не как объект. Если значение только одно, то должно работать