У тебя в классе страницы есть поле с родительским элементом списка.
Так же в классе страницы есть стринга с хпасом-паттерном, в котором надо будет заменять некую часть (например .//div[text()='<сюда_надо_будет_добавлять_текст_каким-то_образом>'])
Затем пишешь метод getElementByName(String name), в котором просто куегкт driver.fineElement(parent).findElement(String.format(<твой_хпас>, name))
да, я это уже сделал, но не знаю как именно сделать реализацию прохождения по дом дереву, что бы дойти до этого h6 у всех элементов пока что