Ээээ, метод заполнения и проверка в тесте, это два разных места. Если метод заполнения нуждается в проверке, то возможно стоит написать отдельный тест на метод заполнения?
Само собой. Если есть на это тест кейс, который проверяет заполнение))). Но чаще всего это не нужно. Заполнение - идёт как некий before метод, чтобы потом в конце теста проверить основное утверждение. Других вариантов, зачем прятать проверки в методы не знаю.