Есть модуль websocket-client. Джанга не предназначена для работы как клиент, она занимается серверным бэкендом. Соответственно, отдельно поднимается клиентский сокет и вяжется любым удобным способом клиентом же к джанге, которая уже будет как-то реагировать на инфу от него. Потребителя (customer) можно написать по своему вкусу, в зависимости от сути конкретной задачи.