в Django вот даже эти переводы [точнее, js-скрипты для подгрузки локализации на js], они сделаны по-старому, а не как es-модули, а в админке до сих пор используются все эти технологии 10летней давности, вместо современного подхода API + виджеты на js) то есть чтобы "обкакать Django" даже особо усилий прикладывать не нужно, можно залезть в реализацию чего угодно и посмотреть, что код древний несовременный и иногда крайне запутанный
с расширениями нечто похожее, если посмотреть django-filter, django-rest-framework, drf-yasg, allauth и другие - там же везде будет какое-то древнее иногда кривое решение, например, тот же DRF - там до сих пор генерится схема swagger'а 2 версии, а django-filter внутри выглядит как нечто переусложнённое