Эти слова называют ложными друзьями переводчика: вы видите их и думаете, что точно знаете их перевод. Но нет! Познакомьтесь с такими словами в наших карточках 🙌🏻

​​Быстрый тест на объем английского словарного запаса💡

Вы поймете, сколько английских слов вы уже знаете, определите, к какому объему словаря стремитесь, и это будет лучшей мотивацией на работу 💣

Структура теста простая: из предложенного списка слов вы отмечаете те, которые точно можете перевести на русский. Иногда мы будем проверять вас, так что отвечайте честно. В конце мы подсчитаем ваш примерный объем словаря и вышлем результат на почту.

Пройдите тест на словарный запас: https://clck.ru/TwFhn

​​Эти короткие фразочки легко запомнить, и они точно пригодятся вам в разговоре🙀

​​Лучшее занятие на сегодня - пересмотреть любимые фильмы и познакомиться поближе с работами Квентина Тарантино, у него же сегодня день рождения! 🎬

Проверьте, как хорошо вы знаете его творчество, в нашем тесте "Фильмы Тарантино" с пользой для английского: https://clck.ru/TwYKX

​​This is how 2021 looks like 🙈

"Как только ты попал в него, пути назад нет. Со взлетами и падениями, темнотой и светом, резкими поворотами и шокирующим развитием событий продолжай изящно скользить в следующий (год)"

Отличный словарь для описания сложного года👌🏻

​​Интересное мнение про изучение языков! А вы согласитесь с ним? 💭

"Cтоит изучать иностранные языки потому, что язык - единственное, что небесполезно изучить даже плохо"

​​У вас точно было такое: смотришь сериал/фильм или читаешь книгу и вдруг понимаешь - все не то, все катится вниз, и смотреть/читать уже нет никакого желания. Такой переломный момент в английском называется "jump the shark"

То есть если фильм/сериал/etc. jumped the shark, это значит, что он резко стал хуже и начал терять популярность. Это может быть из-за введения нового персонажа, например.

Выражение преимущественно американское 🇺🇲

📌 Примеры использования:
The show jumped the shark a few years ago.
Несколько лет назад это шоу совсем скатилось.

Will Twitter soon jump the shark?
Интересно, станет ли twitter скоро непопулярен?

Как вы видите, выражение можно использовать не только про кино, сериалы, шоу и книги, но и про соц. сети, какие-то мероприятия, да и любые другие явления, которые нас окружают.

Но при чем тут "прыжок через акулу"? Эта идиома появилась благодаря популярному в 80-е американскому сериалу "Счастливые дни". В одном из эпизодов герой перепрыгнул через акулу на водных лыжах, что показалось зрителям сериала абсурдным и глупым, они поняли, что сериал катится вниз.

​​В новом транслейте мы подготовили для вас любопытный и не самый простой текст про глобальное потепление 🌿

Изучайте новую лексику по теме и тренируйтесь в переводе текста, это очень полезное задание для совершенствования вашего английского: https://clck.ru/TzRTX

​​Новый взгляд на известную всем идиому💡

Конструкции "either ... or" и "neither ... nor" очень нужные, но не всегда понятные. Разбираемся с ними в карточках 📌