ну тип того. вместо того что бы данные для UI связывать на уровне релейшенов во врайт модели можно делать это на уровне UI склейкой данных.
Простая аналогия - представь что у тебя там к постам нужны комменты. У тебя есть айдишка. какой-нибудь api гейтвей может сделать два запроса /posts/{id} и /comments/{id} и склеить тебе в одну структуру.
Не, а вот при записи самой именно — нам many-to-many не помогает в реализации?