Ну, если быть откровенными для сборки пакетов ни один из этих инструментов не нужен. Для публикации пакетов в
pypi.org используют другие инструменты, например twine. В локальных репозиториях компаний, вроде Artifactory, вообще можно через curl опубликовать пакеты